一時的にHadesの攻略に関する日本語訳を載せているブログ

ローグライクアクションゲーム「Hades」の翻訳記事を載せている所。攻略に関わる部分のみの方針。

Hadesgame

Hades2発表!

store.steampowered.com www.famitsu.com www.supergiantgames.com www.supergiantgames.com 主人公は地獄の王女メリノエ。神話ではハデスとペルセポネの娘。ゼウスが寝取って産ませた話もあるが、前作ではザグレウスの出生や登場人物の関係性から近親婚の要…

Hadesの攻略に関する部分の日本語翻訳

Hadesの攻略Wiki(英語)の記事をDeeplに突っ込んだのを載せているところ 攻略Wikiパクってるんじゃねーよという抗議がきたら翻訳記事は消す。 誤訳とかツッコミがあったらコメント欄にでも書いてくださると有り難く思います。スパムはお断り ※2022年2月11日…

釣りについて

釣りについて 釣りをするためには釣り竿が必要である。 釣り竿はハウスコントラクター(日本語β版訳:宮大工)からダイヤモンド1個で購入できる。 購入するためには前提条件として ・一度でもステュクスの迷宮まで到達していること(クリアはしてなくてもよ…

好感度について

好感度について ネタバレ要素があるのである程度プレイの進行度が上がった人向け。 キャラクターにネクターを贈ることでお礼の会話とともにKeepsakesの獲得や館の内装のアンロック、なんらかのイベントなどが発生する。 鍵が掛かっているところまで上がると…

Fated List of Minor Prophecies

Fated List of Minor Propheciesの説明 ハウスコントラクターに『Fountain Chamber, Tartarus』を施工させた後、20ジェムストーンで購入可能。 自室の机を調べると発生しているミニクエストとその進捗、報酬の受け取りなどが出来る。 貴重なダイヤモンド、ア…

Mirror of Night

Mirror of Nightの説明 ダークネスを注ぎ込むことでザグレウスを永続的に強化出来る。 能力の多くはロックされており、鍵を集めることで解禁されていく。何度か脱出すると使ったダークネスを鍵1と引き換えに返還できるようになる。ミラーの各タレントには赤…

Keepsakes&Companions

Keepsakes&Companionsの説明 脱走前に1つだけ装備することが出来る。付けると何らかの特殊効果を得られる。 好感度が設定されているキャラクターにネクターをあげるとお返しに貰える(最初にあげた時のみ。ハデスは除く)。また、House Contractorに『Keeps…

Well of Charon

Well of Charonの説明 家出の際に部屋に置かれていることがあるショップ。一時的なバフアイテムや回復アイテムを購入することができる。バフの持続時間はカロンから貰えるKeepsakeのBone Hourglassで延長できる。 セーブデータの一番最初の家出の時にはスポ…

Boons/アフロディーテ

能力の説明 敵にWeakとCharmedの状態異常を与えたり、生存能力を高めるBoonsがある。 Weakは3秒間敵の攻撃力が弱体化する。 Charmedはかかっている最中の敵は他の敵に攻撃し、ザグレウスには攻撃してこない。極めて短い時間だがボスにも効く。状態異常にはカ…

Boons/アレス

能力の説明 アレスが持つ状態異常Doomは攻撃から一定時間後(大体1秒程度)に一定量の追加ダメージを与える。 Privileged Statusのアビリティの効果を一番分かりやすく体感できる状態異常でもある。 キャストやダッシュ、Aidではブレードリフトが出現する。…

Boons/アルテミス

能力の説明 クリティカルによる火力の底上げとキャスト関係の強化が多い。 状態異常Markedはあらゆる攻撃から1回だけクリティカルを受ける確率が高くなる。 とはいえMarkedを与えるBoonsはHunter's MarkだけなのでPrivileged Statusとの相性はあまり良くない…

Boons/アテナ

能力の説明 ゲームを新規で始めた直後に必ず出現する女神。 アタックなどには遠距離攻撃を跳ね返すDeflectが付いており、多くの場面で役に立つ。 Shadow PresenceとシナジーがあるBlinding FlashやDeath Defianceを1回復するDeathless Stand、Last Standなど…

Boons/ボールディ

能力の説明 シーシュポスと何度も会話すると、ボールディ(日本語プレビュー版ではイワコフ)とも会話できるようになり、ネクターもプレゼントできるようになる。その後、シーシュポスの部屋に入る度にネクターをプレゼントできる(好感度は上がらない)。 …

Boons/カオス

能力の説明 カオスのBoonsはオリンポスの神々のものとは仕様が異なる。一定の部屋の間続くデバフとその後発動する永続的なバフがランダムで選ばれる。Boonsのレアリティはバフの効果にかかる。名称の並び順は『デバフ効果の接頭語+バフの名前』 また、カオ…

Boons/デメテル

能力の説明 1回目のEDを迎えた後に解禁される。条件付きのBoonsなだけあり強力。 状態異常のChillは敵の動きを鈍らせる。効果は4%~40%までで、スタックもさせやすいのでPrivileged Statusとの相性が良い。 Boons一覧 Frost Strike Your Attack is stronge…

Boons/ディオニュソス

能力の説明 Hangoverは4秒間に0.5秒毎ダメージを与える状態異常。通常では5回まで効果をスタックさせることが出来る。 Trippy Shotが条件になっているDuoが3つあるが、ベオウルフのアスペクトでの制限は受けない アタック、スペシャル共にダメージアップがな…

Boons/ヘルメス

能力の説明 ヘルメスのBoonは基本的に速度上昇を付与するので、攻撃効果を直接もたらすことはない。従ってアタック、スペシャル、キャスト、ダッシュ、Aid枠を占拠しない。 Pom of Powerでのアップグレードもできない。 タルタロスやミニボス部屋の報酬では…

Boons/ポセイドン

能力の説明 多くの攻撃にノックバックを付与させる。ノックバックはエリアボスには効かないが、Rupturedダメージの影響は受ける。 Flood Shotはポセイドンを必要とするすべてのDuoの前提条件に絡んできているので、Duoを狙う場合は優先して取りたい。 Tidal …

Boons/ゼウス

能力の説明 Boonsで攻撃した際に発生する電撃は周囲の敵に跳ね返り、更にダメージを与える。弓や銃のアタックと相性が良い。 状態異常はJolted。敵が攻撃した時に自身にダメージを与え、スタックを消費させる。 上位のBoonsは電撃の跳ね返りや追加ダメージを…

Boons/Duo

能力の説明 デュオブーンは2柱の異なる神々の力を組み合わせることでユニークな効果を発揮する。ブーン取得には前提条件があり、特定の武器では出てこないものもある(キャストの性質が変化するベオウルフでは特に制限が多い)。 デュオブーンはアフロディー…

Pact of Punishment

Pact of Punishmentの説明 通常のセーブデータだと1回目のED後に解禁される要素。Heatを1上げる毎にボス初回報酬がまた貰えるようになっている。6種の武器すべてでそうなっているので、Heatはできるだけ1ずつ上げて報酬を貰おう。たとえば1つの武器でHeat8ま…

Weapons/剣

"Stygius" / Stygian Blade 初期武器 使い勝手もそこそこ。 ザグレウスのアスペクトを最大まで改造してスケリーを倒すとミニクエストのクリアとSteam実績が解除される。 隠しアスペクトは最大HPがアップしスペシャルが強力だが、剣の振りが遅い。 隠しアスペ…

Weapons/槍

"Varatha" / Eternal Spear 鍵4で解放 隠しアスペクト条件 ・「Fated List of Minor Prophecies」を購入済 ・ラスボスのところへ一度でもいいから到達する。倒す必要はない ・ザグレウス以外の任意のアスペクトにタイタンズブラッドを5注ぎ込む ・上記の条件…

Weapons/盾

"Aegis" / Shield of Chaos 鍵3で解放 隠しアスペクトの解放条件: ・Aspect of Guan Yuを発見しておく(詳しくは槍のページに記載)。タイタンズブラッドを使って解放してなくてもよい ・タイタンズブラッドを盾のいずれかのアスペクトへ5以上注ぎ込んであ…

Weapons/弓

"Coronacht" / Heart-Seeking Bow 鍵1で解放 隠しアスペクトの解放条件: ・Aspect of Guan Yuを発見しておく(詳しくは槍のページに記載)。タイタンズブラッドを使って解放してなくてもよい ・タイタンズブラッドを弓のいずれかのアスペクトへ5以上注ぎ込…

Weapons/銃

"Exagryph" / Adamant Rail 他5つの武器を解放した後に鍵8で解放 隠しアスペクトの解放条件: ・Aspect of Guan Yuを発見しておく(詳しくは槍のページに記載)。タイタンズブラッドを使って解放してなくてもよい ・タイタンズブラッドを銃のいずれかのアス…

Weapons/拳

"Malphon" / Twin Fists of Malphon 剣・槍・盾・弓を解放した後に鍵8で解放 隠しアスペクトの解放条件: ・Aspect of Guan Yuを発見しておく(詳しくは槍のページに記載)。タイタンズブラッドを使って解放してなくてもよい ・タイタンズブラッドを拳のいず…