一時的にHadesの攻略に関する日本語訳を載せているブログ

ローグライクアクションゲーム「Hades」の翻訳記事を載せている所。攻略に関わる部分のみの方針。

Boons/ゼウス

能力の説明

Boonsで攻撃した際に発生する電撃は周囲の敵に跳ね返り、更にダメージを与える。弓や銃のアタックと相性が良い。
状態異常はJolted。敵が攻撃した時に自身にダメージを与え、スタックを消費させる。
上位のBoonsは電撃の跳ね返りや追加ダメージを強化していくものが多い。
デメテルとのDuoは例外的にTier2のStatic Dischargeを要求される。

Boons一覧

Lightning Strike
Your Attack emits chain-lightning when you damage a foe.
アタックで敵にダメージを与えると、連鎖する雷を発生させる。
コモン:雷ダメージ10 レア:12.5 エピック:15 ヒロイック:20
Tier 1
Bounces: 4
バウンド回数:4
Bounce Range: 520
バウンド範囲:520
Deals reduced damage per bounce.
バウンド毎にダメージは減少する
Duo条件逆引き:Smoldering Air,Vengeful Mood,Lightning Rod,Lightning Phalanx,Scintillating Feast,Sea Storm

Thunder Flourish
Your Special causes a lightning bolt to strike nearby foes.
スペシャルで敵にダメージを与えると、連鎖する雷を発生させる。
コモン:雷ダメージ30 レア:38 エピック:45 ヒロイック:60
Tier 1
Has internal cooldown of .2 per target. (Bolt only triggers, at most, 5 times per second per enemy)
ターゲット毎に0.2秒の内部クールダウンを持つ。(敵1体につき1秒間に最大5回のボルトの引き金を引く)
Damage Radius: 200
ダメージ半径:200
Duo条件逆引き:Smoldering Air,Vengeful Mood,Lightning Rod,Lightning Phalanx,Scintillating Feast,Sea Storm

Electric Shot
Your Cast is a burst of chain-lightning that bounces between foes.
キャストを放つと連鎖する雷が敵の間で跳ね回る。
コモン:ダメージ60 レア:70 エピック:81 ヒロイック:90
Tier 1
Bounces: 5
バウンド回数:5
Bounce Range: 720
バウンド範囲:720
Cannot be combined with Aspect of Beowulf
ベオウルフのアスペクトとは組み合わせることが出来ない。
Duo条件逆引き:Smoldering Air,Vengeful Mood,Lightning Rod,Lightning Phalanx,Sea Storm

Thunder Flare
Your Cast causes a lightning bolt to strike nearby foes.
キャストは近くの敵を雷で攻撃する。
コモン:ダメージ60 レア:72 エピック:84 ヒロイック:96
Tier 1
Unique to Aspect of Beowulf
ベオウルフのアスペクトのみ
Duo条件逆引き:Smoldering Air,Vengeful Mood,Lightning Rod,Sea Storm

Thunder Dash
Your Dash causes a lightning bolt to strike nearby foes.
ダッシュ時、近くの敵に雷で攻撃する。
コモン:雷ダメージ10 レア:15 エピック:20 ヒロイック:25
Tier 1
Range: 500
射程:500
Damage Radius: 200
ダメージ半径:200
Duo条件逆引き:Smoldering Air,Vengeful Mood,Lightning Rod,Lightning Phalanx,Scintillating Feast,Sea Storm

Zeus' Aid
Your Call makes lightning strike nearby foes repeatedly for 1.5 Sec.
コールした後、近くの敵に1.5秒間繰り返し雷を浴びせ続ける。
コモン:雷ダメージ50 レア:55 エピック:60 ヒロイック:65
Tier 1
Max Gauge Bonus: 9 Sec. Duration
最大ゲージボーナス:9秒間の効果
Duo条件逆引き:Smoldering Air,Vengeful Mood,Lightning Rod,Lightning Phalanx,Scintillating Feast,Sea Storm

Heaven's Vengeance
After you take damage, your foe is struck by lightning.
ダメージを受けた後、敵は雷に打たれる。
コモン:反撃ダメージ80 レア:×1.3~1.5倍 エピック:×1.8~2.0倍 ヒロイック:×2.3~2.5倍
Tier 1
Damage Radius: 120
攻撃範囲の半径:120

Lightning Reflexes
After you Dash just before getting hit, a bolt strikes a nearby foes.
攻撃が当たる直前にダッシュしたあと、近くの敵に雷が落ちる。
コモン:雷ダメージ20 レア:30 エピック:40 ヒロイック:50
Tier 1

Storm Lightning
Your chain-lightning effects bounce more times before expiring.
連鎖する雷が制限時間が切れるまで何度も跳ね返るようになる。
コモン:跳ね返り回数+2 レア:+4 エピック:+6 ヒロイック:+8
Tier 2
Electric Shot gains 3, 6 or 9 jumps from this boon instead.
Electric Shotは3、6、9回跳ね回るようになる。
前提Boons:Electric Shot or Lightning Strike

High Voltage
Your lightning bolt effects deal damage in a larger area.
雷は広い範囲に被害を与えるようになる。
コモン:効果範囲+60% レア:+72% エピック:+84% ヒロイック:+96%
Tier 2
前提Boons:Thunder Dash, Thunder Flourish, or Zeus' Aid

Double Strike
Your lightning bolt effects have a chance to strike twice.
雷が2回落ちるようになる。
コモン:25% レア:30% エピック:35% ヒロイック:40%
Tier 2
前提Boons:Thunder Dash, Thunder Flourish, or Zeus' Aid

Static Discharge
Your lightning effects also make foes Jolted.
雷で敵を状態異常Joltedにする。
コモン:ジョルトダメージ60 レア:×1.3~1.5倍 エピック:×1.8~2.0倍 ヒロイック:×2.3~2.5倍
Tier 2
前提Boons:Thunder Flourish, Zeus' Aid, Thunder Dash, Heaven's Vengeance, Lightning Strike, Electric Shot, or Lightning Reflexes
Duo条件逆引き:Cold Fusion

Clouded Judgment
Your God Gauge charges faster when you deal or take damage.
ダメージを与えた時や受けた時にゴッドゲージが早くチャージされる。
コモン:ゲージ増加+10% レア:+12% エピック:+14% ヒロイック:+16%
Tier 2
前提Boons:Aphrodite's Aid, Ares' Aid, Artemis' Aid, Athena's Aid, Demeter's Aid, Dionysus' Aid, Poseidon's Aid, or Zeus' Aid

Billowing Strength
After using Call, you deal more damage for 15 Sec.
コールを使用した後、15秒間ダメージがアップする。
コモン:ボーナスダメージ+20% レア:+22% エピック:+24% ヒロイック:+26%
Tier 2
前提Boons:Aphrodite's Aid, Ares' Aid, Artemis' Aid, Athena's Aid, Demeter's Aid, Dionysus' Aid, Poseidon's Aid, or Zeus' Aid

Splitting Bolt
All your lightning effects create an additional burst.
すべての雷の攻撃で、追加のバーストが発生する。
Lightning Damage: 40
雷ダメージ40
Legendary レジェンダリー
Tier 3
The additional burst is a slow moving spark.
追加のバーストはゆっくりと動く火花である。
Spark Speed: 500
速度:500
Bounces: 5
バウンド回数:5
Bounce Range: 520
バウンド距離:520
前提Boons:Double Strike, High Voltage, or Storm Lightning