一時的にHadesの攻略に関する日本語訳を載せているブログ

ローグライクアクションゲーム「Hades」の翻訳記事を載せている所。攻略に関わる部分のみの方針。

Boons/ヘルメス

能力の説明

ヘルメスのBoonは基本的に速度上昇を付与するので、攻撃効果を直接もたらすことはない。従ってアタック、スペシャル、キャスト、ダッシュ、Aid枠を占拠しない。
Pom of Powerでのアップグレードもできない。
タルタロスやミニボス部屋の報酬では出現しない。神々の試練にも登場しない。最速で登場するのはタルタロスのボス直前のカロンの店。
更に道中で取得できるのは2つまで。3つ目のBoonsはStyxのカロンから500オボルスで買うか、神殿の5つの小部屋でランダムに出現するものでしか取れない。

Boons一覧

Swift Strike
Your Attack is +X% faster.
アタックが+X%早くなる。
コモン:10% レア:20% エピック:30% ヒロイック:40%
Tier 1
Works in decreasing weapon attack charge time by X%
アタックのチャージもX%早くする

Swift Flourish
You deal +X% damage striking foes from behind.
スペシャルが+X%早くなる。
コモン:10% レア:20% エピック:30% ヒロイック:40%
Tier 1
Works in decreasing weapon special charge time by X%
スペシャルのチャージもX%早くする

Flurry Cast
Your Cast is +X% faster and fully automatic.
キャストが+X%早くなり、完全に自動化される。
コモン:20% レア:40% エピック:60% ヒロイック:80%
Tier 1
Cannot be combined with Aspect of Beowulf
Cannot be combined with Aspect of Hera
ベオウルフのアスペクト、ヘラのアスペクトとは組み合わせることが出来ない。
Requires the Infernal Soul Mirror Ability
Infernal Soulのタレントを必要とする。

Quick Favor
Your Call charges up automatically.
コールのチャージが自動的にアップする。
コモン:自動ゲージアップ1%(2秒毎) レア:(1.5秒毎) エピック:(1秒毎) ヒロイック:(0.5秒毎)
Tier 1
前提Boons:Aphrodite's Aid, Ares' Aid, Artemis' Aid, Athena's Aid, Demeter's Aid, Dionysus' Aid, Poseidon's Aid, or Zeus' Aid

Hyper Sprint
For X seconds after you Dash, become Sturdy and run +100% faster.
ダッシュしてからX秒間、頑丈になり+100%の速さで走れる。
コモン:効果時間:0.5秒 レア:0.6秒 エピック:0.7秒 ヒロイック:0.9秒
Tier 1

Greater Haste
You move X% faster.
移動がX%速くなる。
コモン:+20% レア:+30% エピック:+40% ヒロイック:+49%
Tier 1

Quick Recovery
After you take damage, quickly Dash to recover up to X% Health lost.
ダメージを受けた後、素早いダッシュで減ったHPをX%回復させる。
コモン:HP30% レア:HP40% エピック:HP50% ヒロイック:HP60%
Tier 1

Greater Evasion
You have +X% chance to Dodge.
+X%の回避チャンスを得る。
コモン:回避率10% レア:15% エピック:20% ヒロイック:25%
Tier 1

Greatest Reflex
You can Dash +X more time(s) in a row.
ダッシュ回数が+X回増える。
コモン:追加ダッシュ+1 レア:+2 エピック:+3 ヒロイック:+4
Tier 1

Second Wind
After using Call, gain Dodge chance and move speed for 6 Sec.
コール後、回避チャンスと移動速度が6秒間早くなる。
コモン:回避&移動速度+30% レア:+37.5% エピック:+45% ヒロイック:+52.5%
Tier 1
前提Boons:Aphrodite's Aid, Ares' Aid, Artemis' Aid, Athena's Aid, Demeter's Aid, Dionysus' Aid, Poseidon's Aid, or Zeus' Aid

Quick Reload
Foes drop Cast Ammo stuck in them faster.
敵にスタックされたキャストの弾のドロップが速くなる。
コモン:ドロップ速度5秒 レア:3.75秒 エピック:2.5秒 ヒロイック:1.25秒
Tier 1
Cannot be combined with Aspect of Beowulf
Cannot be combined with Crystal Beam
Cannot be combined with Curse of Drowning
Cannot be combined with Slicing Shot
Cannot be combined with Trippy shot
ベオウルフのアスペクトCrystal BeamCurse of DrowningSlicing ShotTrippy shotとは組み合わせることが出来ない
Requires the Infernal Soul Mirror Ability
Infernal Soulのタレントが必要

Side Hustle
Each time you enter a Chamber, gain a bit wealth.
部屋に入る際、少しのお金を得る。
コモン:チャンバー毎ボーナス+10 レア:+13 エピック:+16 ヒロイック:+19
Tier 1
Not affected by boons that modify wealth gain
報酬アップ系Boonsの影響を受けない。

Rush Delivery
You deal bonus damage based on any bonus move speed.
前提BoonsかLambent Plumeいずれかのボーナス速度に基づいたボーナスダメージを与える。
コモン:ボーナスダメージ+50% レア:+75% エピック:+100% ヒロイック:125%
Tier 1
前提として以下のどれかを付けていること
前提Boons:Greater Haste, Hyper Sprint
Keepsake:Lambent Plume

Auto Reload
You regenerate Cast Ammo faster.
キャストの弾の再生成を速くする。
コモン:再生成2.75秒(×0.9) レア:2.5秒(×0.8) エピック:2.26秒(×0.7) ヒロイック:1.99秒(×0.6)
Tier 1
Requires the Stygian Soul Mirror Ability
Stygian Soulのタレントが必要

Greater Recall
Your Cast Ammo automatically return to you.
キャストの弾が自動的に戻ってくる。
Legendary
レジェンダリー
Requires the Infernal Soul Mirror Ability
Infernal Soulのタレントが必要
前提として以下のどれかを付けていること
前提Boons:Flurry Cast, Quick Reload
Keepsake:Lambent Plume

Bad News
Your cast deals more damage to foes without Cast Ammo on them.
キャストの弾を持たない敵に対してより多くのダメージを与える。
First shot damage: +50%
初弾のダメージ+50%
Legendary
レジェンダリー
Requires the Stygian Soul Mirror Ability
Stygian Soulのタレントが必要
前提として以下のどれかを付けていること
前提Boons:Auto Reload
Keepsake:Lambent Plume