一時的にHadesの攻略に関する日本語訳を載せているブログ

ローグライクアクションゲーム「Hades」の翻訳記事を載せている所。攻略に関わる部分のみの方針。

Boons/アルテミス

能力の説明

クリティカルによる火力の底上げとキャスト関係の強化が多い。
状態異常Markedはあらゆる攻撃から1回だけクリティカルを受ける確率が高くなる。
とはいえMarkedを与えるBoonsはHunter's MarkだけなのでPrivileged Statusとの相性はあまり良くない。
True ShotとAidは盾持ちにガードされないのでElysiumの盾兵士やテセウス相手に有効。

Boons一覧

Deadly Strike
Your Attack is stronger, with +15% chance to deal Critical damage.
アタックが強化され、15%のクリティカルダメージのチャンスが与えられる。
コモン:ダメージ+20% レア:×1.3~1.5倍 エピック:×1.8~2.0倍 ヒロイック:×2.3~2.5倍
Tier 1
Duo条件逆引き:Heart Rend,Hunting Blades,Deadly Reversal,Crystal Clarity,Splitting Headache,Mirage Shot,Lightning Rod

Deadly Flourish
Your Special is stronger, with +20% chance to deal Critical Damage.
スペシャルが強化され、20%のクリティカルダメージのチャンスが与えられる。
コモン:ダメージ+40% レア:×1.3~1.5倍 エピック:×1.8~2.0倍 ヒロイック:×2.3~2.5倍
Tier 1
Duo逆引き:Heart Rend,Hunting Blades,Deadly Reversal,Crystal Clarity,Splitting Headache,Mirage Shot,Lightning Rod

True Shot
Your Cast seeks foes, with a 10% chance to deal Critical damage.
キャストは敵を追跡し、10%のクリティカルダメージのチャンスが与えられる
コモン:70 レア:80 エピック:90 ヒロイック:100
Tier 1
Unblockable by shield-bearing foes
盾持ちの敵にガードされない
Cannot be combined with Aspect of Beowulf
ベオウルフのアスペクトと組み合わせることが出来ない。
Duo逆引き:Heart Rend,Deadly Reversal,Splitting Headache,Mirage Shot,Lightning Rod

Hunter's Flare
Your Cast damages foes around you, with a 10% Critical chance.
キャストは周囲の敵にダメージと10%のクリティカルダメージのチャンスを与える。
コモン:55 レア:63 エピック:71 ヒロイック:79
Tier 1
Unique to Aspect of Beowulf
ベオウルフのアスペクトのみ
Duo逆引き:Heart Rend,Deadly Reversal,Mirage Shot,Lightning Rod

Hunter Dash
Your Dash-Strike deals more damage.
ダッシュ攻撃のダメージ増加。
コモン:ダッシュアタックダメージ+50% レア:+60% エピック:+70% ヒロイック:+80%
Tier 1
Cannot be combined with Aspect of Lucifer
ルシファーのアスペクトとは組み合わせることが出来ない。
Duo逆引き:Hunting Blades,Crystal Clarity,Lightning Rod

Artemis' Aid
Your Call fires a seeking arrow with +35% Critical chance.
コールしたときに追尾する矢を放つ。35%のクリティカルチャンス。
コモン:100 レア:110 エピック:120 ヒロイック:130
Tier 1
Unblockable by shield-bearing foes.
盾持ちの敵にガードされない
Costs 1/5th of the God Gauge per use (while other Gods' Aids cost 1/4th)
1/5のゴッドゲージを消費して使う(他の神のAidsコストは1/4)。
Max Gauge Bonus - Arrows Fired : 10
ゲージ最大ボーナス 発射される矢:10発
Duo逆引き:Hunting Blades,Deadly Reversal,Crystal Clarity,Splitting Headache,Mirage Shot,Lightning Rod

Pressure Points
Any damage you deal has a chance to be Critical.
いずれかのダメージを与えた時にクリティカルのチャンスが発生する。
コモン:クリティカルチャンス+2% レア:3+% エピック:+4% ヒロイック:+5%
Tier 1

Exit Wounds
Your foes take damage when your Cast Ammo stuck in them is dislodged.
スタックしていたキャストが敵から抜け出たとき、その敵はダメージを受ける。
コモン:除去ダメージ100 レア:120 エピック:140 ヒロイック:160
Tier 2
Cannot be combined with Aspect of Beowulf
Cannot be combined with Crystal Beam
Cannot be combined with Slicing Shot
Cannot be combined with Trippy Shot
ベオウルフのアスペクトCrystal BeamSlicing ShotTrippy Shotとは組み合わせることが出来ない。
前提Boons:Crush Shot, Electric Shot, Flood Shot, Phalanx Shot, or True Shot

Hide Breaker
Your Critical effects deal even more damage to Armor.
アーマー付きの敵に対しクリティカルダメージが増加する。
コモン:ダメージボーナス+200% レア:×1.3~1.5倍 エピック:×1.8~2.0倍 ヒロイック:×2.3~2.5倍
Tier 2
前提Boons:Artemis' Aid, Deadly Flourish, Deadly Strike, Pressure Points, or True Shot

Clean Kill
Your Critical effects deal even more damage.
クリティカルダメージを更に増加させる。
コモン:クリティカルダメージ+15% レア:+22.5% エピック:+30% ヒロイック:+37.5%
Tier 2
前提Boons:Artemis' Aid, Deadly Flourish, Deadly Strike, Pressure Points, or True Shot

Hunter Instinct
Your God Gauge charges faster when you deal Critical damage.
クリティカルダメージを与えるとゴッドゲージのチャージが早くなる。
コモン:ゲージ増加量+0.25% レア:+0.3% エピック:+0.35% ヒロイック:+0.4%
Tier 2
前提Boons:Deadly Flourish, Deadly Strike, Pressure Points, or True Shot

Hunter's Mark
After you deal Critical damage to a foe, a foe near it is Marked.
敵にクリティカルダメージを与えた後、近くの敵にMarked与える。
コモン:クリティカルチャンスボーナス+30% レア:×1.3~1.5倍 エピック:×2.0~2.5倍 ヒロイック:×2.5~2.7倍
Tier 2
Range: 1200
射程:1200
'Marked' effect expires after taking Critical damage.
Markedはクリティカルダメージを与えた後で消える。
前提Boons:Artemis' Aid, Deadly Flourish, Deadly Strike, Pressure Points, or True Shot

Support Fire
After you Cast, or hit with an Attack or Special, fire a seeking arrow.
キャスト、アタック、スペシャルを当てた時、追尾弾が発射される。
コモン:追尾弾ダメージ10 レア:12 エピック:14 ヒロイック:16
Tier 2
前提Boons:Artemis' Aid, Deadly Flourish, Deadly Strike, Hunter Dash, Pressure Points, or True Shot

Fully Loaded
Gain extra Cast Ammo for your Cast.
Max Ammo: +2 Cast Ammo
キャストの残弾が増加する。最大+2発。
Legendary レジェンダリー
Tier 3
前提Boonsの中から2つか3つ取得:Exit Wounds, Pressure Points, or Support Fire