一時的にHadesの攻略に関する日本語訳を載せているブログ

ローグライクアクションゲーム「Hades」の翻訳記事を載せている所。攻略に関わる部分のみの方針。

Boons/アレス

能力の説明

アレスが持つ状態異常Doomは攻撃から一定時間後(大体1秒程度)に一定量の追加ダメージを与える。
Privileged Statusのアビリティの効果を一番分かりやすく体感できる状態異常でもある。
キャストやダッシュ、Aidではブレードリフトが出現する。キャストによるブレードリフトが敵に当たっても弾は敵にスタックしない。効果時間が切れるとその場にドロップする。

Boons一覧

Curse of Agony
Your Attack inflicts Doom.
アタックにDoomを付与する。
コモン:呪いダメージ50 レア:75 エピック:100 ヒロイック:125
Tier 1
Curse Delay: 1.1 Sec.
呪いダメージまでの時間:1.1秒
Duo条件逆引き:Curse of Longing,Merciful End,Curse of Nausea,Curse of Drowning,Vengeful Mood

Curse of Pain
Your Special inflicts Doom.
スペシャルにDoomを付与する。
コモン:呪いダメージ60 レア:80 エピック:100 ヒロイック:120
Tier 1
Curse Delay: 1.1 Sec.
呪いダメージまでの時間:1.1秒
Duo条件逆引き:Curse of Longing,Merciful End,Curse of Nausea,Curse of Drowning,Vengeful Mood

Slicing Shot
Your Cast sends a Blade Rift hurling ahead.
キャストを撃つと前方に進むブレードリフトが発生する。
コモン:リフトダメージ1ヒット毎20 レア:22 エピック:24 ヒロイック:26
Tier 1
Duration: 4 Sec.
持続時間:4秒
Damage Interval: 0.1 Sec.
ダメージインターバル:0.1秒
Damage Radius: 150
ダメージ範囲:150
Speed: 250
スピード:250
Cannot be combined with Aspect of Beowulf
ベオウルフのアスペクトと組み合わせることは出来ない。
Duo条件逆引き:Hunting Blades,Freezing Vortex,Vengeful Mood

Slicing Flare
Your Cast sends a large Blade Rift hurling ahead for a brief time.
キャストを撃つと僅かな時間だけ前方に進む巨大なブレードリフトが発生する。
コモン:リフトダメージ1ヒット毎30 レア:36 エピック:42 ヒロイック:46
Tier 1
Unique to Aspect of Beowulf
ベオウルフのアスペクトのみ
Duo条件逆引き:Freezing Vortex,Vengeful Mood

Blade Dash
Your Dash creates a Blade Rift where you started.
ダッシュした場所にブレードリフトを発生させる。
コモン:リフトダメージ1ヒット毎10 レア:12 エピック:14 ヒロイック:16
Tier 1
Duration: 0.7 Sec.
持続時間:0.7秒
Damage Interval: 0.1 Sec.
ダメージインターバル:0.1秒
Damage Radius: 150
ダメージ半径:150
Duo条件逆引き:Curse of Drowning,Vengeful Mood

Ares' Aid
Your Call turns you into an Impervious Blade Rift for 1.2 Sec.
コールしたときに1.2秒の間無感覚なブレードリフトを回転させることができる。
コモン:リフトダメージ1ヒット毎30 レア:38 エピック:45 ヒロイック:53
Tier 1
Wrath Cost: 50
ゴッドゲージ消費量:50
Max Gauge Bonus 6 Sec
ゲージ最大時ボーナス:6秒
Duo条件逆引き:Curse of Drowning,Vengeful Mood

Curse of Vengeance
After you take damage, inflict Doom on surrounding foes.
ダメージを受けた後、周囲の敵にDoomを与える。
コモン:反撃ダメージ100 レア:120 エピック:140 ヒロイック:160
Tier 1
Effect Radius: 450
効果半径:450
Curse Delay: 1.1 Sec.
呪いダメージまでの時間:1.1秒

Urge to Kill
Your Attack, Special, and Cast deal more damage.
アタック、スペシャル、キャストのダメージ増加
コモン:3種ダメージ+10% レア:+13% エピック:+16% ヒロイック:+19%
Tier 1

Battle Rage
After slaying a foe, your next Attack or Special deals more damage.
敵を倒した後、次のアタックかスペシャルのダメージが増加する
コモン:ダメージボーナス+100% レア:+150% エピック:+200% ヒロイック:+250%
Tier 1

Blood Frenzy
After using Death Defiance, deal more damage that encounter.
Death Defianceを使った後、次に遭遇した敵へのダメージ量が増加する
コモン:ダメージボーナス+15% レア:+22% エピック:+30% ヒロイック:+37%
Tier 1
This boon cannot be upgraded via poms.
このブーンはPom of Powerでのアップグレードはできない。

Black Metal
Your Blade Rift powers deal damage in a wider area.
ブレードリフトで与えられるダメージの範囲が広がる。
コモン:範囲増加+20% レア:+22% エピック:+24% ヒロイック:+26%
Tier 2
前提Boons:Ares' Aid, Blade Dash, Slicing Flare, or Slicing Shot

Engulfing Vortex
Your Blade Rift effects last longer and pull foes in.
ブレードリフトの発生時間が延び、敵を中へ引き込む。
コモン:発生時間延長+0.2秒 レア:更に+0.3秒 エピック:更に+0.4秒 ヒロイック:更に+0.5秒
Tier 2
This boon cannot be upgraded via poms.
このブーンはPom of Powerでのアップグレードはできない。
前提Boons:Ares' Aid, Blade Dash, Slicing Flare, or Slicing Shot

Dire Misfortune
Your Doom effects deal more damage when applied multiple times.
Doomを複数回スタックさせると、より多くのダメージを与える。
コモン:呪いダメージ毎+10 レア:+12 エピック:+14 ヒロイック:+16
Tier 2 This boon cannot be upgraded via poms.
このブーンはPom of Powerでのアップグレードはできない。
前提Boons:Curse of Agony or Curse of Pain

Impending Doom
Your Doom effects deal more damage, after +0.5 Sec.
Doomの効果による更なるダメージが0.5秒後に発生する。
コモン:ボーナスダメージ+60% レア:+65% エピック:+70% ヒロイック:+75%
Tier 2
前提Boons:Curse of Agony, Curse of Pain, or Curse of Vengeance

Vicious Cycle
Your Blade Rift effects deal more damage for each consecutive hit.
ブレードリフトのダメージがそれぞれ連続ヒットするようになる。
Damage Increase per Hit: 2
ヒット毎のダメージ増加:2
Legendary レジェンダリー
Tier 3
前提Boons:Black Metal or Engulfing Vortex