一時的にHadesの攻略に関する日本語訳を載せているブログ

ローグライクアクションゲーム「Hades」の翻訳記事を載せている所。攻略に関わる部分のみの方針。

Boons/ポセイドン

能力の説明

多くの攻撃にノックバックを付与させる。ノックバックはエリアボスには効かないが、Rupturedダメージの影響は受ける。
Flood Shotはポセイドンを必要とするすべてのDuoの前提条件に絡んできているので、Duoを狙う場合は優先して取りたい。
Tidal Dashの攻撃性能は他の神々と比べて頭抜けている。特にStyxの小部屋の攻略には役に立つ。
ダークネスや鍵、宝石といった報酬を増やしたり直接与えるBoonsなどもある。
状態異常はRuptured。3秒間移動中に0.2秒毎のダメージ。ノックバック時にも効果は乗る。

また、ポセイドンの台詞の中にはミニクエストの依頼が2つほどある。釣り関係のものと強化版テセウスの討伐。台詞を見逃しても自室の机から内容を確認できる。

Boons一覧

Tempest Strike
Your Attack deals more damage and knocks foes away.
アタックのダメージを増やし、敵をノックバックさせる。
コモン:ダメージ+30% レア:×1.3~1.5倍 エピック:×1.8~2.0倍 ヒロイック:×2.3~2.5倍
Tier 1
Duo条件逆引き:Sweet Nectar,Mirage Shot,Unshakable Mettle,Exclusive Access,Sea Storm

Tempest Flourish
Your Special deals more damage and knocks foes away.
スペシャルのダメージを増やし、敵をノックバックさせる。
コモン:ダメージ+70% レア:×1.3~1.5倍 エピック:×1.8~2.0倍 ヒロイック:×2.3~2.5倍
Tier 1
Duo条件逆引き:Sweet Nectar,Mirage Shot,Unshakable Mettle,Exclusive Access,Sea Storm

Flood Shot
Your Cast damages foes in an area and knocks them away.
ダメージとノックバックを与える範囲キャストを放つ。
コモン:ダメージ60 レア:72 エピック:84 ヒロイック:96
Tier 1
Damage Radius: 500
ダメージ半径:500
Impact Velocity: 2500
衝撃速度:2500
Cannot be combined with Aspect of Beowulf
ベオウルフのアスペクトと組み合わせることが出来ない。
Duo条件逆引き:Sweet Nectar,Curse of Drowning,Mirage Shot,Unshakable Mettle,Blizzard Shot,Exclusive Access,Sea Storm

Flood Flare
Your Cast damages foes around you and knocks them away.
キャストは周囲の敵にダメージとノックバックを与える。
コモン:ダメージ60 レア:72 エピック:84 ヒロイック:96
Tier 1
Unique to Aspect of Beowulf
ベオウルフのアスペクトのみ
Duo条件逆引き:Sweet Nectar,Curse of Drowning,Mirage Shot,Exclusive Access,Sea Storm

Tidal Dash
Your Dash damages foes in an area and knocks them away.
ダッシュ時、近くの敵にダメージとノックバックを与える。
コモン:ダッシュダメージ35 レア:42 エピック:49 ヒロイック:56
Tier 1
Damage Radius: 300
ダメージ半径:300
Impact Velocity: 2500
衝撃速度:2500
Sometimes stuns foes on impact.
衝撃で敵をスタンさせることもある。
Duo条件逆引き:Sweet Nectar,Mirage Shot,Exclusive Access

Poseidon's Aid
Your Call makes you surge into foes while Impervious for 1.2 Sec.
コールした後、1.2秒間無敵状態で敵に突進する。
コモン:突進ダメージ250 レア:300 エピック:350 ヒロイック:400
Tier 1
Max Gauge Bonus: 7.2 Sec. Duration
最大ゲージボーナス:7.2秒間の効果
Impact Velocity: 3500
衝撃速度:3500
Duo条件逆引き:Sweet Nectar,Mirage Shot,Unshakable Mettle,Exclusive Access,Sea Storm

Typhoon's Fury
You deal more damage when slamming foes into barriers.
敵をバリアに叩き込んだときのダメージがでかくなる。
コモン:叩き付けダメージ+200% レア:250% エピック:300% ヒロイック:350%
Tier 1
Will only proc with Boon-enabled knock-away.
Boonsでノックバックを有効にした場合のみ。
Will not proc on shield attack, sword lunge, etc.
シールドアタックやソードランジなどでは発動できない。
前提Boons:Tempest Strike, Tidal Dash, Flood Shot, Tempest Flourish, or Poseidon's Aid

Hydraulic Might
Your Attack and Special are stronger the first 10 Sec. in Encounter(s).
敵と遭遇した最初の10秒間、アタックとスペシャルが強くなる。
コモン:+50% レア:+62.5% エピック:+75% ヒロイック:+87.5%
Tier 1

Ocean's Bounty
Any Gemstone, Darkness or Obols chamber rewards are worth more.
部屋報酬のジェムストーン、ダークネス、オボルスの量がアップする。
コモン:+50% レア:+55% エピック:+60% ヒロイック:+65%
Tier 1

Sunken Treasure
Gain an assortment of Gemstone, Darkness, Obols and Health.
ジェムストーン、ダークネス、オボルス、回復アイテムをその場で獲得できる。
コモン:お金50~70、回復アイテム1~3点、ダークネス50~100、10%の確率でネクター、0.03の確率でダイヤモンド レア:×1.3~1.5倍 エピック:×2.0~2.2倍 ヒロイック:なし
Tier 1
Consumable
消耗品

Razor Shoals
Using knock-away effects also Rupture foes.
ノックバックさせると、敵を破裂させる。
コモン:破裂ダメージ10(0.2秒毎) レア:15 エピック:20 ヒロイック:25
Tier 2
Will only proc with Boon-enabled knock-away.
Boonsでノックバックを有効にした場合のみ。
Will not proc on shield attack, sword lunge, etc.
シールドアタックやソードランジなどでは発動できない。
前提Boons:Flood Shot, Poseidon's Aid, Tempest Flourish, Tempest Strike, or Tidal Dash

Boiling Point
Your God Gauge charges faster when you take damage.
ダメージを受けるとゴッドゲージのチャージを速くする。
コモン:被ダメによるゲージ増加+40% レア:+50% エピック:+60% ヒロイック:+70%
Tier 2
前提Boons:Aphrodite's Aid, Ares' Aid, Artemis' Aid, Athena's Aid, Demeter's Aid, Dionysus' Aid, Poseidon's Aid, or Zeus' Aid

Breaking Wave
Slamming foes into walls or corners creates a watery blast in the area.
壁や角に敵を叩き付けると、そのエリアに水のような爆風を発生させる。
コモン:叩き付け効果100 レア:150 エピック:200 ヒロイック:250
Tier 2
Will only proc with Boon-enabled knock-away.
Boonsでノックバックを有効にした場合のみ。
Will not proc on shield attack, sword lunge, etc.
シールドアタックやソードランジなどでは発動できない。
前提Boons:Flood Shot, Poseidon's Aid, Tempest Flourish, Tempest Strike, or Tidal Dash

Wave Pounding
Your boons with Knock-Away effects deal bonus damage to bosses.
ノックバック効果を持つBoonsはボスにボーナスダメージを与える。
コモン:ボーナスダメージ+20% レア:+30% エピック:+40% ヒロイック:+50%
Tier 2
Will only proc with Boon-enabled knock-away.
Boonsでノックバックを有効にした場合のみ。
Will not proc on shield attack, sword lunge, etc.
シールドアタックやソードランジなどでは発動できない。
前提Boons:Flood Shot, Poseidon's Aid, Tempest Flourish, Tempest Strike, or Tidal Dash

Rip Current
Your Call pulls in foes and the effect lasts longer.
敵を引き込み、更に効果時間を延ばす。
コモン:時間延長+1秒 レア:+1.25秒 エピック:+1.5秒 ヒロイック:+1.75秒
Tier 2
前提Boons:Poseidon's Aid

Huge Catch
You have a greater chance to find Fishing Point in each Chamber.
各部屋での釣りポイントが見つかるチャンスが増える。
Legendary レジェンダリー
Tier 3
Fish Spawn Chance: +20%
釣りポイントの生成チャンス:+20%
This boon also removes the Chambers Since Last Fishing Point spawn requirement.
このBoonは「Chambers Since Last Fishing Point」のスポーン要件も削除する。(補足:釣りポイントが最後に生成されてから一定以上の部屋を通り抜けると次の釣りポイントが生成されるチャンスが生まれる。このBoonはその条件を無視する)
Your first encounter with this boon will be scripted to appear in the first chamber as the only choice, ignoring prerequisites.This happens only once.
このBoonとの最初の出会いは前提条件を無視して、唯一の選択肢として最初の部屋に出現する。これは(多分そのセーブデータ内で)一度だけ発生する。
前提として以下のどれかを付けていること
前提Boons:Ocean's Bounty and Sunken Treasure
Keepsake:Conch Shell

Second Wave

Your knock-away effects shove foes a second time after the first.
ノックバック効果は1度目に続き2度目も敵を押し込む。
Legendary レジェンダリー
Tier 3
Second Knockback Delay: 0.7 Sec.
2度目のノックバックまでのディレイ:0.7秒
Will only proc with Boon-enabled knock-away.
Boonsでノックバックを有効にした場合のみ。
Will not proc on shield attack, sword lunge, etc.
シールドアタックやソードランジなどでは発動できない。
前提Boons2種グループの中からどれかひとつずつ:
・Breaking Wave or Typhoon's Fury
・Flood Shot, Poseidon's Aid, Tempest Flourish, Tempest Strike, or Tidal Dash