Weapons/弓
"Coronacht" / Heart-Seeking Bow
鍵1で解放
隠しアスペクトの解放条件：
・Aspect of Guan Yuを発見しておく（詳しくは槍のページに記載）。タイタンズブラッドを使って解放してなくてもよい
・タイタンズブラッドを弓のいずれかのアスペクトへ5以上注ぎ込んであること
・上記の条件を満たした上で弓を装備した状態でアルテミスと遭遇する。”Hey, how'd you get your hands on a nice bow like that? You take good care of Coronacht for me, so I can try it too once you're up here.”と"I see you drawn in the arms of the seventh avatar"というふたつの台詞を聞ければOK。
剣の次に解放するであろう武器。
ケイローン、ヘラは分かりやすい強みを持つ。
ラーマも他の隠しアスペクトに比べると癖は強くない。
Aspect of Zagreus
The form in which the heart-seeking bow first revealed itself.
心臓を求める弓が最初に為した形状である。
It senses stalwart hearts, mostly to stop them but occasionally to be used.
頑健な心臓を察知する。主に止めるためのものであるが、時に使われることもある。
Critical Attack Chance
クリティカルアタックチャンス
(+3% / +6% / +9% / +12% / +15%)
1 / 1 / 1 / 1 / 1
(Total: 5 Titan Blood)
Aspect of Chiron
Your Special automatically seeks the foe last struck by your Attack.
スペシャルは自動的に最後に攻撃を受けた敵を追尾する。
When first it was fashioned, the centaur lord himself affirmed its might.
それが最初に作られた時、ケンタウロスの長はその強さを確信した。
Max Shots per Special
スペシャルの発射数
(4 / 5 / 6 / 7 / 8)
1 / 2 / 3 / 4 / 5
(Total: 15 Titan Blood)
Aspect of Hera
Your Cast Ammo loads into your next Attack, firing on impact.
キャストボタンでキャスト弾を装填し、次のアタック時で同時に発射する。
None dared approach the queen of the gods, a reputation she cultivated.
何人も神の女王という彼女が培った評判に接近する勇気はなかった。
Ammo Drop Time
弾のドロップ時間
(10s / 8s / 6.67s / 6.15s / 5s)
2 / 2 / 3 / 4 / 5
(Total: 16 Titan Blood)
Aspect of Rama
You have Celestial Sharanga*, which can cause Shared Suffering.
Shared Sufferingを引き起こすことができる天上のシャランガを持っている。
The preserver's marksmanship is one of his many unequaled qualities
ヴィシュヌの第七アヴァターラの射撃技術は彼の比類なき資質のひとつである。
（The preserverで検索をかけるとヴィシュヌ像が出てきたので、がっつり意訳した）
Shared Suffering Damage:
Shared Sufferingのダメージ
(30% / 38% / 45% / 53% / 60% )
of Attack for 7 Secs.
3 / 3 / 3 / 3 / 3
(Total: 15 Titan Blood)
アップグレード
Twin Shot
Your Attack fires 2 shots side-by-side, but has reduced range.
アタックは2つのショットを並べて発射するが射程距離は短くなる
Cannot be combined with Triple Shot or Sniper Shot.
Triple ShotやSniper Shotとの組み合わせ不可
Decreases attack range to 65%
攻撃範囲が65％に減少する
Sniper Shot
Your Attack deals +200% damage to distant foes.
遠くにいる敵に＋200％のダメージ。
Cannot be combined with Point-Blank Shot or Twin Shot
Point-Blank ShotやTwin Shotとの組み合わせ不可
Increases damage to foes farther than 675 away
675以上離れた敵へのダメージを増加させる。
Attack line gains marker for minimum range of "distant foes".
攻撃ラインは「遠方の敵」への最小射程距離のマーカーを獲得する。
Explosive Shot
Your Attack deals +300% damage in an area, but charges slower.
アタックはエリア内で＋300％のダメージを与えるが、チャージが遅くなる。
Cannot be combined with Flurry Shot or Chain Shot
Flurry ShotやChain Shotとの組み合わせ不可
Damage Radius: 350
ダメージ半径：350
Increase charge time by 100%
チャージ時間を100％延長
The damage bonus is additive
ダメージボーナスは加算される。
Flurry Shot
Hold Attack to shoot rapidly, but you cannot Power Shot.
ホールドアタックは速くなるが、パワーショットはできなくなる。
Attack damage: 60 (40 for dash attack)
アタックダメージ：60（ダッシュアタックは40）
Cannot be combined with Perfect Shot or Explosive Shot
Perfect ShotやExplosive Shotとの組み合わせ不可
Incompatible with Aspect of Rama.
Aspect of Ramaには非対応
Piercing Volley
Your Special pierces foes and deals +400% damage to Armor.
スペシャルは敵を貫通し、アーマー持ちに＋400％のダメージを与える。
Makes the Special Unblockable
スペシャルをブロック不可能にする
Incompatible with Aspect of Rama
Aspect of Ramaには非対応
Perfect Shot
Your Power Shot is easier to execute and deals +150% damage.
パワーショットが撃ちやすくなり、＋150％のダメージを与えることができる。
Cannot be combined with Flurry Shot
Flurry Shotとの組み合わせ不可
Relentless Volley
Your Special shoots +4 shots.
スペシャルが＋4発追加される
Cannot be combined with Charged Volley
Charged Volleyとの組み合わせ不可
Triple Shot
Your Attack fires 3 shots in a spread pattern.
アタックが3Wayショットになる。
Cannot be combined with Twin Shot
Twin Shotとの組み合わせ不可
Charged Volley
Hold Special for up to 350% base damage; minimum range is reduced.
ホールドスペシャルは最大350％の基礎ダメージを与え、最小射程距離が減少する。
Cannot be combined with Relentless Volley
Relentless Volleyとの組み合わせ不可
Incompatible with Aspect of Chiron or Aspect of Rama
Aspect of ChironやAspect of Ramaには非対応
Chain Shot
Your Attack bounces to up to 3 foes, dealing +15% damage for each.
アタックは最大3体の敵に跳ね返り、それぞれに＋15％のダメージを与える。
Cannot be combined with Explosive Shot
Explosive Shotとの組み合わせ不可
Point-Blank Shot
Your Attack deals +150% damage to nearby foes.
アタックは近くにいる敵に＋150％のダメージを与える
Incompatible with Sniper Shot
Sniper Shotとの組み合わせ不可
Increases damage to foes closer than 330 away
330の距離までの敵に与えるダメージを増やす。
Attack line gains marker for maximum range of "nearby foes".
アタックのラインは「近くにいる敵」の最大射程のマーカーを獲得する。
Concentrated Volley
Your Special deals +3 base damage for each consecutive hit to a foe.
スペシャルが敵に連続してヒットする度に基礎ダメージ＋3を与える。
Incompatible with Aspect of Rama.
Aspect of Ramaには非対応。
Repulse Shot
Your Celestial Sharanga Attack creates a Blast Wave around you.
天上のシャランガによるアタックは周囲にブラストウェーブを作り出す。
Aspect of Rama Exclusive
Aspect of Rama専用。
Blast Wave deals no damage, instead does Knockback
ブラストウェーブはダメージを与えず、代わりにノックバックを行う。
