一時的にHadesの攻略に関する日本語訳を載せているブログ

ローグライクアクションゲーム「Hades」の翻訳記事を載せている所。攻略に関わる部分のみの方針。

Keepsakes&Companions

Keepsakes&Companionsの説明

脱走前に1つだけ装備することが出来る。付けると何らかの特殊効果を得られる。
好感度が設定されているキャラクターにネクターをあげるとお返しに貰える(最初にあげた時のみ。ハデスは除く)。

また、House Contractorに『Keepsake Collection, Regional』を依頼することでボス撃破後の小部屋で付け替えが出来るようになる。一度付け替えると次の階層に行くまで外せなくなるので選択は慎重に。また、家出途中で一度外したものをもう一度付け直すことも出来ない。次の家出の時にはリセットされている。

Keepsakesを装備したまま敵がいる部屋を一定数通り抜けて行くことでレベルアップする。いずれのKeepsakesもランク2までに25エンカウント、3は更に50エンカウントが必要。

オリンポスの神々のKeepsakesは最初の部屋にBoonsの生成を保証するものではなく、家出の最初にBoonsが抽選された時、そのKeepsakesの効果が発揮される。また、1度につき1回だけの効果であり、各階層の間の部屋で付け替えても効果はリセットされない(※多分確率的にありえない話ではあるが、オリンポスの神々のKeepsakesを付けたままタルタロスで一度もBoonsを見かけずにボスを倒した後、Keepsakesを付け替えても最初につけたものの効果は継続したまま?)。またヘルメスのBoonsや神々の試練(二者択一部屋)ではKeepsakesの効果を消費しない。
オリンポスでもヘルメスのKeepsakesは例外で、Boonsのレアリティ操作ではなく回避率のアップという効果になっている。このKeepsakesでヘルメスのBoonsを意図的に招くことは出来ないが、ヘルメスの一部のBoonsの前提条件になっている。

更に一部のキャラはコンパニオンを贈ってくれる。これらは好感度のロックを解除するためのクエストを完了した後、アンブロシアを与えることで手に入れることができる。コンパニオンの装備枠はKeepsakesとは別。専用スロットがある。入手直後は家出中に1回しか使えないが、アンブロシアで強化することにより最大5回まで発動出来る。

Keepsakes一覧

Old Spiked Collar
贈り主:Cerberus(ケルベロス
Gain +25/38/50 Health.
最大HPを+25/38/50アップさせる。

Myrmidon Bracer
贈り主:Achilles(アキレウス
Take 20/25/30% less damage from the front, but 10% more from the back.
正面からのダメージを20/25/30%抑えるが、背後からの攻撃は10%ダメージ増える。
(※アキレウスの踵の逸話を再現した性能らしい)

Black Shawl
贈り主:Nyx(ニュクス)
Deal 10/15/20% damage striking undamaged foes; also striking foes from behind.
ダメージを受けていない敵に対して10/15/20%のダメージ増、また背後からの攻撃も可能。
(※バックスタブのタレントを付けてなくてもバックスタブが発動する?)

Pierced Butterfly
贈り主:Thanatos(タナトス
Gain +1/1.5/2% damage for each Encounter you clear without taking damage.
ダメージを受けずにエンカウント部屋をクリアすると+1/1.5/2%与ダメージが増える。効果は成功したエンカウント毎に累計される。
(※Steamの実績に関わっている)

Bone Hourglass
贈り主:Charon(カロン
Items from the Well of Charon have durations increased by +4/6/8 Encounters.
カロンの井戸で買ったアイテムの持続効果を+4/6/8エンカウント分延長させる。
(※多分パトロクロスから貰えるアイテムには効果は発動しない)

Chthonic Coin Purse
贈り主:Hypnos(ヒュプノス
Receive 100/125/150 Obols to spend as you please (once per escape attempt).
装備すると100/125/150のお金を受け取る。1度の家出につき1回限り。
(※ずっと付けてても効果は最初の1回だけしか得られない)

Skull Earring
贈り主:Megaera(メガエラ)
Deal 20/30/40% more damage while at 35% Health or less.
20/30/40%のダメージが増えるが、最大HPが-35%減る。

Distant Memory
贈り主:Orpheus(オルフェウス
Deal 10/20/30% more damage to distant foes (at least 500 units away).
遠くにいる敵(500ユニット以上離れている)に10/20/30%のダメージ増。

Harpy Feather Duster
贈り主:Dusa(デューサ)
Broken urns have a 3/5/6% chance to contain healing items.
ツボを壊すと3/5/6%の確率で回復アイテムが出てくるようになる。

Lucky Tooth
贈り主:Skelly(スケリー)
Automatically restore up to 50/75/100 Health when your Life Total is depleted (once per escape attempt).
HPが0になった際、50/75/100だけHPを自動回復する。1度の家出につき1回だけ。
(※Death Defianceを有効にしたり、Kiss of Styxを買っていた場合、それらから先に消費していく)

Thunder Signet
贈り主:Zeus(ゼウス)
The next Boon you find will be from Zeus. His blessings have +10/15/20% chance to be Rare or better.
次のBoonsがゼウスのものになる。+10/15/20%の確率でレアかそれ以上のものになる。

Conch Shell
贈り主:Poseidon(ポセイドン)
The next Boon you find will be from Poseidon. His blessings have +10/15/20% chance to be Rare or better.
次のBoonsがポセイドンのものになる。+10/15/20%の確率でレアかそれ以上のものになる。
(※一部Boonsの前提条件となっている。また、このKeepsakesを付けて家出した時、そのセーブデータ内で1度だけ最初にレジェンダリーBoonのHuge Catchを提示することがある)

Owl Pendant
贈り主:Athena(アテナ)
The next Boon you find will be from Athena. Her blessings have +10/15/20% chance to be Rare or better.
次のBoonsがアテナのものになる。+10/15/20%の確率でレアかそれ以上のものになる。

Eternal Rose
贈り主:Aphrodite(アフロディーテ
The next Boon you find will be from Aphrodite. Her blessings have +10/15/20% chance to be Rare or better.
次のBoonsがアフロディーテのものになる。+10/15/20%の確率でレアかそれ以上のものになる。

Blood-Filled Vial
贈り主:Ares(アレス)
The next Boon you find will be from Ares. His blessings have +10/15/20% chance to be Rare or better.
次のBoonsがアレスのものになる。+10/15/20%の確率でレアかそれ以上のものになる。

Adamant Arrowhead
贈り主:Artemis(アルテミス)
The next Boon you find will be from Artemis. Her blessings have +10/15/20% chance to be Rare or better.
次のBoonsがアルテミスのものになる。+10/15/20%の確率でレアかそれ以上のものになる。

Overflowing Cup
贈り主:Dionysus(ディオニュソス
The next Boon you find will be from Dionysus. His blessings have +10/15/20% chance to be Rare or better.
次のBoonsがディオニュソスのものになる。+10/15/20%の確率でレアかそれ以上のものになる。

Lambent Plume
贈り主:Hermes(ヘルメス)
Gain +1.0/1.1/1.2% Dodge chance and move speed for each Encounter you clear quickly.
部屋を素早くクリアする毎に+1.0/1.1/1.2%の回避率と移動速度を得る。
("Quickly" varies based on the encounter type and biome. More time will be offered in higher biomes,
and in special encounters, such as bosses, mini-bosses, and Thanatos Encounters.)
(「素早く」は遭遇した敵部屋や階層によって異なり、奥のほうの階層や、ボス、ミニボス、タナトス部屋ではより多くの制限時間が用意されている)
(※一部Boonsの前提条件でもあり、ランクアップはヘルメスの好感度を上限まで開放する条件でもある。またSteam実績にも関わっている)

Frostbitten Horn
贈り主:Demeter(デメテル
The next Boon you find will be from Demeter. Her blessings have +10/15/20% chance to be Rare or better.
次のBoonsがデメテルのものになる。+10/15/20%の確率でレアかそれ以上のものになる。

Cosmic Egg
贈り主:Chaos(カオス)
Enter Chaos Gates without losing Health. Blessings from Chaos have +20/30/40% chance to be Rare or better.
HPを失うことなくカオスゲートに入れる。カオスからの祝福は+20/30/40%の確率でレア以上のものになる。
(※Fated List of Minor Propheciesのミニクエスト『Amusing Chaos』に関わってくる)

Shattered Shackle
贈り主:Sisyphus(シーシュポス)
Your Attack, Special, and Cast each deal +50/75/100% damage while not empowered by a Boon.
Boonsの力を受けていない間、アタック、スペシャル、キャストはそれぞれ+50/75/100%ダメージが増える。

Evergreen Acorn
贈り主:Eurydice(エウリュディケ)
in the final encounter in each underworld region, take 0 damage the first 3/4/5 times foes hit you.
各階層の最後の遭遇で、敵からの被弾を3/4/5回分だけ0ダメージに抑える。

Broken Spearpoint
贈り主:Patroclus(パトロクロス
After taking damage, become invulnerable for 1/1.25/1.5 sec. Refreshes after 7 Sec.
ダメージを受けた後、1/1.25/1.5秒の無敵状態を得る。7秒後に再発動可能。

以下ふたつは10回目のED以後にのみ取得出来る。ネタバレ要素なので要反転。


Pom Blossom
贈り主:Persephone(ペルセポネ)
After every 6/5/4 Encounters, gain +1 Lv. (a random Boon grows stronger).
6/5/4のエンカウント部屋毎に所持しているBoonsの内の1つがLv1アップする。


Sigil of the Dead
贈り主:Hades(ハデス)
Your Call becomes Hades' Aid, which briefly makes you Invisible; your God Gauge starts 10/20/30% full.
CallスロットがハデスのAidとなる。Aidは短時間透明化の効果を得られる。また、ゴッドゲージが10/20/30%満たされた状態から始まる。
(※これを所持している間は他の神のBoons選択からAidが出てこなくなる?)

以下反転終わり。

Companions

Companion Battie
贈り主:Megaera(メガエラ)
Your Summon deals 2500 damage in an area near your closest foe, then continually down the line.
最も近い敵の周りに2500ダメージを与える。その後、直線状に攻撃が延びる。
Cannot be used against any Fury Sisters
フューリー姉妹戦には使えない。

Companion Mort
贈り主:Thanatos(タナトス
Your Summon deals 3500 damage in an area in front of you, after a brief delay.
少しのディレイの後、目の前のエリアに3500ダメージ
Cannot be used in Thanatos's encounters
タナトス部屋では使えない。

Companion Rib
贈り主:Skelly(スケリー)
Your Summon creates a distraction with 250Health, provoking your foes to attack it until it dies.
HP250のオトリを作り出し、オトリは死ぬまで敵を引き付ける。
annot be used against Charon
カロン戦では使えない。

Companion Shady
贈り主:Sisyphus(シーシュポス)
Your Summon deals 1000 damage in an area and drops a smattering of Health, Darkness, and Obols.
エリア内に1000ダメージを与え、同時に回復アイテム、ダークネス、お金を落とす。
Drops per use:
1 Darkness pickup worth 10 Darkness
1 Obols pickup, worth 30 Obols
4 Health pickups, each healing 10 Health
ダークネス10が1割、お金30が1割、4割がHP10回復

Companion Fidi
贈り主:Dusa(デューサ)
Your Summon joins you for 30 sec, repeatedly firing shots that petrify foes and deal 70 damage.
30秒間自分の周囲に召喚される。敵を石化させて70ダメージを与えるショットを連続で発射する。

Companion Antos
贈り主:Achilles(アキレウス
Your Summon deals 1500 damage to 2 foes one after another.
2体の敵に連続して1500ダメージを与える。