Weapons/銃
"Exagryph" / Adamant Rail
他5つの武器を解放した後に鍵8で解放
隠しアスペクトの解放条件：
・Aspect of Guan Yuを発見しておく（詳しくは槍のページに記載）。タイタンズブラッドを使って解放してなくてもよい
・タイタンズブラッドを銃のいずれかのアスペクトへ5以上注ぎ込んであること
・上記の条件を満たした上でゼウスと遭遇する。"I see your prideful fall down from the heavens to the flames"と言われたら解放される。
遠距離武器その2。
アタックでリロードを挟む際は攻撃が出来なくなるため、ダッシュなどでごまかそう。
エリスのアスペクトの特殊効果はかつてRTAで猛威を揮ったためにナーフされた過去があるらしい。
隠しアスペクトは性能・性質ががらっと変わるためか、専用アップグレードが多数用意されている。
どの武器でもそうだが隠しアスペクトの専用アップグレードはミニクエストには影響しない。
日本語ベータ版のエリス銃の記載には誤訳がある。爆風による強化時間は8秒と記載されているが、現バージョンの仕様では4秒が正しい（RTAで強すぎたのでナーフされた）。
Aspect of Zagreus
The form in which the Adamant Rail first revealed itself.
Adamant Railが最初に為した形状である。
The image of the noble gryphon belies its true intent but not its power.
高貴なグリフォンの造形はその真の意志を偽って示すが、その力はない。
Bonus Max Ammo
最大弾数ボーナス
(+4 / +6 / +8 / +10 / +12)
1 / 1 / 1 / 1 / 1
(Total: 5Titan Blood)
Aspect of Eris
For 4 seconds after absorbing your Special's blast, deal more damage.
スペシャルの爆風を浴びてから4秒間、より多くのダメージを与える。
Strife herself once stole away with it, such was its destructive allure.
争い自身もそれを手に入れたことがあり、その破壊的な魅力の虜となった。
Bonus Damage
ボーナスダメージ
(+15% / +30% / +45% / +60% / +75%)
1 / 2 / 3 / 4 / 5
(Total: 15Titan Blood)
Aspect of Hestia
After you manually Reload, your next shot is empowered.
手動でリロードした後、次のショットがパワーアップする。
Before she was goddess of the hearth, she specialized in another type of fire.
彼女は竈の女神である前は、別の種類の火に特化していた。
Empowered Shot Base Damage
パワーアップ後のショットの基礎ダメージ
(50 / 75 / 100 / 125 / 150)
Not listed: the range of Empowered Shot is increased to 150%
非掲載：エンパワーショットの射程は150％に増加する。
2 / 2 / 3 / 4 / 5
(Total: 16Titan Blood)
Aspect of Lucifer
You have Igneus Eden*, which launches volatile Hellfire.
イグネウスエデンはヘルファイアを発動する。
As he fell from grace, he nonetheless fought back in all his defiant fury.
彼は神寵を喪ったが、反抗的な怒りの中で反撃した。
Hellfire Blast Damage
ヘルファイアブラストダメージ
(50 / 63 / 75 / 88 / 100)
3 / 3 / 3 / 3 / 3
(Total: 15Titan Blood)
アップグレード
Flurry Fire
Your Attack is faster and more accurate; gain +6 ammo capacity.
攻撃がより速く正確になる。弾薬が＋6増える。
Cannot be combined with Spread Fire or Delta Chamber
Spread FireやDelta Chamberとの組み合わせ不可
Incompatible with the Aspect of Lucifer
Aspect of Luciferには非対応
Reduce Attack cooldown to 60%
攻撃のクールダウンを60％に減らす
Ricochet Fire
Your attack bounces to +1 other foe
アタックが＋1回分余計に敵へ跳ね返る。
（ゼウスのBoonでの跳ね返りに乗るのかも）
Cannot be combined with Explosive Fire, Spread Fire, or Seeking Fire
Explosive Fire、Spread Fire、Seeking Fireとの組み合わせ不可
Possibly Incompatible with the Aspect of Lucifer
Aspect of Luciferには非対応の可能性がある
Spread Fire
Your Attack becomes a short spread that deals 40 base damage; lose -6 ammo capacity.
アタックが40の基礎ダメージを持つ短射程の散弾になり、弾薬が-6減る。
Cannot be combined with Flurry Fire, Delta Chamber, Ricochet Fire, Seeking Fire or Concentrated Fire
Flurry Fire、Delta Chamber、Ricochet Fire、Seeking Fire、Concentrated Fireとの組み合わせ不可
Incompatible with the Aspect of Lucifer
Aspect of Luciferには非対応
Reduce Attack range to 320
攻撃範囲の減少：320
Increase Attack cooldown to 150%
攻撃のクールダウンを150％増加
Explosive Fire
Your Attack deals damage in an area and briefly slows foes.
アタック攻撃は一定のエリア内にダメージを与え、短時間敵を減速させる
Cannot be combined with Ricochet Fire or Piercing Fire
Ricochet FireとPiercing Fireとの組み合わせ不可
Incompatible with the Aspect of Lucifer
Aspect of Luciferには非対応
Damage radius: 275
ダメージ半径：275
Delta Chamber
Your Attack is a 3-round burst; you never have to Reload.
アタックが三点バーストになり、リロードが不要になる。
Cannot be combined with Spread Fire, Flurry Fire or Concentrated Fire
Spread Fire、Flurry Fire、Concentrated Fireとの組み合わせ不可
Incompatible with the Aspect of Lucifer
Aspect of Luciferには非対応
Cooldown between each shot: decreased to 0.035 sec
各ショットのクールダウン：0.035秒に減少
Cooldown between bursts of fire: 0.5 sec
バースト間のクールダウン：0.5秒
Piercing Fire
Your Attack pierces foes and deals +50% damage to Armor.
アタックは敵を貫通しアーマー持ちに＋50％ダメージを与える。
Makes the Attack Unblockable and Piercing
敵のブロックは不可能にし、貫通する。
Cannot be combined with Explosive Fire
Explosive Fireとの組み合わせ不可
Triple Bomb
You can use your Special 3 times in rapid succession.
スペシャルが3連射する
Cannot be combined with Cluster Bomb or Hazard Bomb
Cluster BombやHazard Bombとの組み合わせ不可
Rocket Bomb
Your Special is replaced with a rocket that deals 80 base damage.
スペシャルが80の基礎ダメージを与えるロケット弾に置き換わる。
（ロケットは前方に直進する）
Cannot be combined with Hazard Bomb
Hazard Bombとの組み合わせ不可
Incompatible with the Aspect of Lucifer
Aspect of Luciferには非対応
Targeting System
Foes targeted by your Special move slower and take +30% damage.
スペシャルによってターゲットされた敵の移動速度と被ダメージが＋30％アップ。
The damage bonus is additive.
ダメージボーナスは加算される。
Hazard Bomb
Your Special deals +300% base damage in a large area, but can hurt you.
スペシャルが広い範囲に＋300％の基礎ダメージを与えるが、自爆することもある。
Cannot be combined with Rocket Bomb, Cluster Bomb or Triple Bomb
Rocket BombとCluster BombとTriple Bombとの組み合わせ不可
Reduce range of Special to 10.
スペシャルの射程を10まで下げる
Increase damage radius to 145%
ダメージ範囲を半径145％に拡大
The damage bonus is multiplicative.
ダメージボーナスは乗算で行われる
Deals 1% damage to Zag himself
ザグレウスに1％の自爆ダメージ
Cluster Bomb
Your Special fires a spread of 5 bombs, but each deals -30% damage.
スペシャルは5つの爆弾を発射するが、それぞれのダメージは-30％となる。
Cannot be combined with Hazard Bomb or Triple Bomb
Hazard Bomb or Triple Bombとの組み合わせ不可
Incompatible with the Aspect of Lucifer
Aspect of Luciferには非対応
Reduce damage radius to 350
ダメージ範囲の半径を350に減少
If used with Rocket Bomb, 5 rockets are fired in a 150° spread over about a second, firing right to left
ロケットボムと併用した場合、
約1秒間に5発のロケット弾を150度に広げて右から左へ発射する
Seeking Fire
Your Attack seeks the nearest foe and deals +10% damage.
アタックは最も近い敵を探し＋10％のダメージを与える。
Cannot be combined with Piercing Fire, Ricochet Fire, or Spread Fire
Piercing Fire, Ricochet Fire, or Spread Fireとの組み合わせ不可
Incompatible with the Aspect of Lucifer
Aspect of Luciferには非対応
Concentrated Beam
Your Igneus Eden Attack damage to a foe ramps up +100% faster.
イグネウスエデンの敵に与えるアタックダメージを＋100％速くする
Aspect of Lucifer Exclusive
Aspect of Lucifer専用
Cannot be combined with Eternal Chamber
Eternal Chamberとの組み合わせ不可
Flash Fire
Your Igneus Eden Attack starts firing and fires +50% faster with +15% range.
イグネウスエデンのアタックは射程＋15％、速さ＋50％で発射される。
Aspect of Lucifer Exclusive
Aspect of Lucifer専用
Triple Beam
Your Igneus Eden Attack fires 3 beams in a spread pattern.
イグネウスエデンのアタックが3Wayビームになる
Aspect of Lucifer Exclusive
Aspect of Lucifer専用
Eternal Chamber
Your Igneus Eden has ∞ ammo, but its damage no longer ramps.
イグネウスエデンの弾薬が無限になるが、ダメージ上昇はなくなる。
Aspect of Lucifer Exclusive
Aspect of Lucifer専用
Cannot be combined with Concentrated Beam
Concentrated Beamとの組み合わせ不可
Greater Inferno
Your Igneus Eden Hellfire radiates +250% damage in a larger area.
イグネウスエデンのヘルファイアは広範囲に＋250％のダメージを放射する。
Aspect of Lucifer Exclusive
Aspect of Lucifer専用
