Weapons/槍

"Varatha" / Eternal Spear

鍵4で解放
隠しアスペクト条件
・「Fated List of Minor Prophecies」を購入済
・ラスボスのところへ一度でもいいから到達する。倒す必要はない
・ザグレウス以外の任意のアスペクトにタイタンズブラッドを5注ぎ込む
・上記の条件を満たした状態でアキレウスに話しかける。"I see you through the eyes of the crimson phoenix"という文章が出てくるはず。会話のストックがあると中々話さないこともあるので気長に。急いでいるなら鏡をリセットして「Pact of Punishment」の「Heightened Security」に1ポイント、「Hard Labor」を最大にして自殺を繰り返す。
・フラグとなる会話を聞いた後、中庭で槍を装備する。するとAspect of Guan Yuが解放される。

アタックのリーチはかなり長いが、直線状の攻撃範囲なので横殴りには弱い。
スペシャル攻撃の槍投げも駆使して距離を取った戦い方も出来る。
スピンアタックは溜め時間が長め。
隠しアスペクトは最大HPが減るのが辛い。

Aspect of Zagreus

The form in which the eternal spear first revealed itself.
永遠の槍が最初に為した形状である。
Its shape reflects its bearer's true self, hiding its own all the while.
その姿は持ち手の真の姿を反映し、己の姿を隠している。
Special Damage, Range, & Speed
スペシャルダメージと範囲＆速度アップ
(+10% / +14% / +18% / +22% / +25%)
1 / 1 / 1 / 1 / 1
(Total: 5Titan Blood)

Aspect of Achilles

After your Special, you can retrieve your Spear with Raging Rush.
スペシャルの後、レイジングラッシュで槍を回収することができる。
The greatest of the Greeks was peerless in battle, up close and from afar.
ギリシア人の中で最も偉大なものは、近接でも遠距離でも戦闘において無類の存在だった。
Post-Rush Bonus Damage
突入後のダメージボーナス。
(+50% / +75% / +100% / +125% / +150%)
for next 4 Attacks / Casts
4度のアタック/キャストまで
Not listed: decrease Special range by 10%
記載なし：スペシャルの範囲を10％減少させる
1 / 2 / 3 / 4 / 5
(Total: 15Titan Blood)

Aspect of Hades

Your Spin Attack becomes Punishing Sweep.
Spin AttackがPunishing Sweepになる。
The god of the dead discarded the eternal spear for a larger counterpart.
死者の神はより大きな相手のために永遠の槍を捨てた。
Punishing Bonus Damage
パニッシングボーナスダメージ。
(+30% / +60% / +90% / +120% / +150%)
for Attack / Special for 10 Sec.
10秒間のアタック/スペシャルに付与される。
Also increases Spin Attack radius
また、スピンアタックの半径を増加させる。
2 / 2 / 3 / 4 / 5
(Total: 16Titan Blood)
Punishing Damage Bonus does NOT apply to Spin Attack
スピンアタックにはPunishingのダメージボーナスが乗らない。

Aspect of Guan Yu

You have the Frost Fair Blade, but your life and healing are reduced.
青龍偃月刀を持つが、最大HPと回復が減少する。
（Frost Fair Bladeは冷艶鋸を英訳したものだけど、分かりやすい呼び名のほうで書いておく。日本語版だとどうなってるかな）
A mighty general shall battle with unmatched ferocity to unite his people.
強大な将軍は、その民を束ねるために比類なき勇猛さで戦わなければならない。
Life Total & Life Gain
最大HPと回復量の減少。
(-70% / -65% / -60% / -55% / -50%)
3 / 3 / 3 / 3 / 3
(Total: 15Titan Blood)

アップグレード

Extending Jab
Your Attack has more range and deals +40% damage to distant foes.
アタックの範囲が広くなり、遠くにいる敵に＋40％ダメージ。
Increases attack range by 40% (430 => 602)
攻撃範囲を40％増加
Increases damage to foes farther than 475 away
475以上離れた敵に与えるダメージを増加させる。
The damage bonus is additive.
ダメージボーナスは加算される。

Chain Skewer
Your Special bounces to up to 7 foes, dealing +30% damage for each.
スペシャルは最大7体の敵にバウンドし、それぞれ＋30％のダメージを与える。
Cannot be combined with Exploding Launcher
Exploding Launcherとの組み合わせ不可。
Incompatible with Aspect of Guan Yu and Aspect of Achilles
Aspect of Guan Yu 及び Aspect of Achillesには非対応

Breaching Skewer
Your Special deals +400% damage to Armor.
スペシャルはアーマー持ちに対し＋400％のダメージ。

Vicious Skewer
Your Special deals +50% damage; +50% Critical chance on recovery.
スペシャルに＋50％のダメージ増加、回復時には＋50％のクリティカルチャンスを与える。
Cannot be combined with Exploding Launcher
Exploding Launcherとの組み合わせ不可
Incompatible with Aspect of Guan Yu
Aspect of Guan Yuには非対応
The damage bonus is additive.
ダメージボーナスは加算される。

Exploding Launcher
Your Special is replaced with a shot that deals 50 damage in an area.
スペシャルはエリア内に50ダメージを与えるショットに置き換わる。
Cannot be combined with Chain Skewer or Vicious Skewer
Chain SkewerやVicious Skewerとの組み合わせ不可
Incompatible with Aspect of Achilles and Aspect of Guan Yu
Aspect of Guan Yu 及び Aspect of Achillesには非対応

Massive Spin
Your Spin Attack deals +125% damage and hits a larger area.
スピンアタックに＋125％のダメージを増やし、より広範囲を攻撃する。
Increases damage radius of Spin Attack by 30%
スピンアタックのダメージ半径30％増加。
Cannot be combined with Flurry Jab
Flurry Jabとの組み合わせ不可

Quick Spin
Your Spin Attack charges and recovers much faster.
スピンアタックのチャージと立ち直りが非常に速くなる。
Cannot be combined with Flurry Jab
Flurry Jabとの組み合わせ不可
New charge timing:
1st stage removed
2nd stage: 0.15s
3rd stage: 0.30s
新しいチャージのタイミング：最初は撤去、2段階目は0.15秒、3段階目は0.30秒

Flurry Jab
Hold Attack to strike rapidly, but you cannot Spin Attack.
ホールドアタックを素早く打つことができるが、スピンアタックはできなくなる。
Cannot be combined with Flaring Spin, Massive Spin or Quick Spin
Flaring Spin、Massive SpinやQuick Spinとの組み合わせ不可
Incompatible with Aspect of Hades and Aspect of Guan Yu
Aspect of Guan Yu 及び Aspect of Hadesには非対応

Charged Skewer
Hold Special to charge your skewer for up to +200% base damage.
ホールドスペシャルで串刺しをチャージすると、最大＋200％の基礎ダメージを与えることができる。
Incompatible with Aspect of Achilles
Aspect of Achillesには非対応

Serrated Point
Your Dash-Strike hits 3 times, but your dash has -25% range.
ダッシュストライクは3回ヒットするが、ダッシュの射程が-25％される。

Flaring Spin
Charging your Spin Attack makes you Sturdy and pulse 40 damage.
スピンアタックを溜めている最中は頑丈になり、40ダメージのパルスを与える。

Triple Jab
Your Attack strikes 3 times in a spread pattern.
アタックが3Wayになる。

Winged Serpent
Your Frost Fair Blade Spin Attack travels for +80% longer.
青龍偃月刀のスピンアタックの移動時間が＋80％長くなる。
Guan Yu Exclusive
Aspect of Guan Yu専用